Tanto la noche de brujas como el día de los muertos se disfrutan en la cariñosa compañía de familiares y amigos. Ambos días festivos traen consigo reuniones comunitarias, compartir comida y bebida, vítores, gritos, cantos y más. Estas son precisamente las actividades que preocupan a los funcionarios de salud porque la COVID-19 se propaga rápidamente… [Read More]
Conmemorando este Día de los Muertos a los que hemos perdido en el 2020
Sin este año es uno para los libros de historia. Desde que se anunció la pandemia de la COVID-19, nuestras vidas cambiaron por completo. Muchos hemos dejado de trabajar sin idea cuándo encontraremos empleo de nuevo. Nuestros niños se frustran con sus tareas escolares y tememos que se atrasen en sus estudios. Y claro, nada… [Read More]
Los cuidadores adaptan la forma de apoyar a sus seres queridos durante la pandemia
Proporcionar cuidados a un anciano conlleva mucha responsabilidad. En algunos casos, los cuidadores pueden ser quienes preparan las comidas, hacen los recados, proveen compañía y, sobre todo, se aseguran de satisfacer todas las necesidades de la persona. Este ya era un trabajo exigente. Pero ahora, con la llegada de COVID-19, se ha vuelto más complicado. William… [Read More]
Todas las razas tienen COVID, pero quienes no son blancos enfrentan consecuencias muy diferentes: informe
Al comienzo de la pandemia, muchos llamaron al virus que provoca la COVID-19, un gran ecualizador, un virus que afecta a ricos y pobres, blancos, negros y morenos por igual. Pero nuevas realidades que han salido a la luz sugieren que, si bien cualquier persona podría estar infectada, según la raza, la clase y, en… [Read More]
Cómo dirigir la despensa de alimentos de una escuela durante COVID-19: audio diario
Debido a la COVID-19, la necesidad de alimentos gratuitos ha aumentado en el norte de Nevada. Communities in Schools o Comunidades en las Escuelas, trabaja directamente con familias que tienen hambre. Es una organización nacional sin fines de lucro que ayuda a estudiantes a ser exitosos en las escuelas. En estos momentos también mantiene las… [Read More]
Así funcionará la prohibición nacional de desalojos en Nevada
El gobernador Steve Sisolak extendió esta semana la moratoria de desalojo del estado hasta mediados de octubre. Inmediatamente después de ese anuncio, la administración Trump prohibió los desalojos hasta fines de 2020 para los inquilinos que perdieron el trabajo debido a la pandemia de COVID-19 y no tienen opciones de vivienda disponibles. Stephanie Serrano de… [Read More]
Primer evento participativo de KUNR en español: la educación durante COVID-19
Con el semestre de otoño en curso para las escuelas públicas de todo el estado, KUNR invitó a expertos en salud y educación a un evento de Facebook Live en español, en el que se respondieron preguntas de la comunidad. Soy la reportera bilingüe Natalie Van Hoozer y moderé la sesión de preguntas y respuestas. Hablé… [Read More]
En Nevada, las comunidades étnicas y los trabajadores esenciales se ven afectados de manera desproporcionada por la COVID-19: Informe
El ejército de trabajadores esenciales de Nevada no solo ha mantenido en marcha la vida diaria de todos los habitantes del estado, sino que también ha ayudado a conservar un sentido de normalidad durante una pandemia global y un déficit presupuestario histórico. Hacen parte del personal en tiendas de abarrotes, tiendas de barrio y farmacias…. [Read More]
Bibliotecas del Condado Washoe eliminan multas para aliviar estrés financiero de usuarios
La semana pasada el Sistema de Bibliotecas del Condado Washoe se convirtió en uno de los primeros en su tipo en eliminar las multas por libros y materiales atrasados en Nevada, uniéndose a un movimiento nacional dirigido a aliviar el estrés financiero y crear un espacio más acogedor para los usuarios. La decisión de eliminar las… [Read More]
Un maestro de matemáticas del condado de Washoe se ajusta al nuevo modelo híbrido
En agosto, José Piceno comenzó su quinto año como profesor de matemáticas en la escuela secundaria de Sparks en el condado de Washoe. Este otoño, las clases en las escuelas secundarias del condado están operando bajo un estilo híbrido que significa que los alumnos asisten a clases en persona parte del tiempo y hacen la… [Read More]