La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó nueva legislación de ayuda para el COVID-19 que elimina algunas restricciones para recibir asistencia financiera, como el requisito de tener un número de seguro social. Sin embargo, esta residente de Nevada no es elegible para recibir ayuda del gobierno debido al estatus inmigratorio de su esposo. Para… [Read More]
Cuando abran los casinos, los trabajadores en Nevada quieren sentirse seguros contra el coronavirus
LAS VEGAS, NV – Más de 10,000 empleados de la Unión de Trabajadores Culinarios condujeron juntos en ambas direcciones por el Strip de Las Vegas recientemente para declarar que quieren que los casinos implementen políticas de salud pública más fuertes y revelan todos los planes para una reapertura. La apertura podría ser than pronto como… [Read More]
Una combinación de recursos: Cómo alcanzar la audiencia hispanohablante durante una pandemia
Debido a los constantes cambios en la información sobre el COVID-19 y el aún desconocido impacto del virus en el norte de Nevada, los esfuerzos para actualizar a los hispanohablantes en la región acerca del coronavirus han tenido que hacerse de varias formas. Una combinación de iniciativas en la comunidad, la ciudad y el condado… [Read More]
Estudiante de medicina con DACA espera la decisión de la Corte Suprema mientras ejerce de voluntario
Aunque Peter Park, un estudiante de medicina pautado para graduarse este mayo y también beneficiario de la política Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés), no puede trabajar ahora en una clínica, aún así encontró una manera de contribuir durante la pandemia. Se ha ofrecido como voluntario en… [Read More]
Funcionarios comparten los impactos del COVID-19 en la comunidad latina del Condado de Washoe por charla virtual en español
El Centro de información regional organizó su primer evento en línea el viernes en español para compartir consejos sobre la pandemia del coronavirus. Los expertos de las ciudades de Reno y Sparks y el condado de Washoe fueron panelistas durante una transmisión en vivo mediante el canal de YouTube de la Ciudad de Reno. Allí… [Read More]
Gobernador Sisolak impone fase de reapertura limitada para negocios a partir del 15 de mayo
El gobernador de Nevada Steve Sisolak anunció una “transición activa” en los próximos 15 días hacia la reapertura de una economía moribunda, dando las directivas más claras hasta ahora acerca de cómo el estado tomará pasos para salir de la pandemia por el COVID-19. El plan, presentado el jueves en conferencia de prensa en Carson City, implica… [Read More]
NSHE urge a los estudiantes con DACA a renovar sus solicitudes inmediatamente (audio)
Decenas de miles de beneficiarios con DACA están sintiendo un aumento de angustia emocional durante la pandemia de COVID-19. Oficiales del Sistema de Educación Superior de Nevada (NSHE, por sus siglas en inglés) quieren extender su apoyo mediante la eliminación de la información falsa, esto mientras los beneficiarios esperan la decisión de la Corte Suprema… [Read More]
Los latinos componen cerca del 50 por ciento de los casos positivos de COVID-19 en el condado de Washoe (audio)
La Ciudad de Reno llevó a cabo una charla virtual a través de Facebook Live el jueves en que el concejal Oscar Delgado compartió que los latinos son el cuarenta y ocho por ciento — casi la mitad — de todos los casos positivos de COVID-19 en el condado de Washoe. El distrito de salud… [Read More]
Ser indocumentado en los tiempos del COVID-19
El despertador comienza a sonar en la tranquila mañana, mientras todo el mundo sigue durmiendo. Son sólo las seis de la mañana. Pero para Oscar Augusto Peña es el comienzo de su día. Él mira a su esposa Stefany, que duerme, con su bebé recién nacido — el bebé que nació prematuro hace siete semanas…. [Read More]
Enfermera toma precauciones sanitarias para el bienestar de su familia
Mientras el mundo parece detenerse y las autoridades le ordenan a la población a quedarse en casa para evitar la propagación de COVID-19, hay quienes, a pesar de estas órdenes, cumplen con otro deber. Este es el caso de los más de 152,000 profesionales de la salud en Nevada que son esenciales para la salud… [Read More]