Noticiero Movil

Noticiero Móvil es una plataforma multimedia de noticias que provee contenido en español e inglés en el norte de Nevada.

Cómo es ser un estudiante internacional en pandemia

by

Antes de la pandemia, Estados Unidos recibía más de un millón de estudiantes internacionales cada año. Sin embargo, la pandemia junto con un aumento en el número de retrasos en las visas de estudiante, y un entorno político difícil, han provocado un descenso histórico a nivel nacional.  Lea en inglés: International students adjust to life… [Read More]

Muchos trabajadores agrícolas de Nevada enfrentan dificultades por la pandemia

by

Usualmente, los trabajadores agrícolas de Nevada tienen trabajos estacionales, muchas veces, sin seguro médico ni licencia por enfermedad, lo que ha creado una tensión adicional para esta comunidad durante la pandemia.  La reportera Natalie Van Hoozer habló con Cecilia Alonso, de la Nevada Human Development Corporation, o la corporación de desarrollo humano de Nevada, en… [Read More]

Rastreadores de contactos bilingües hacen frente a fallas en mensajes de salud pública

by

Dulce Leyva es una rastreadora de contactos bilingüe quien vive en Reno, Nevada. Su trabajo consiste en comunicarse con quienes han dado positivo al coronavirus y asegurarse de que se están aislando. También trata de ayudarles a recordar con quiénes han estado y quiénes podrían haber sido expuestos al virus. “Las personas que están trabajando… [Read More]

Nueva iniciativa lanza para informar en español sobre la COVID-19 en el norte de Nevada

by

En todo el país, el coronavirus está afectando a las comunidades latinas de manera desproporcionada, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.  Recientemente los funcionarios del Condado de Washoe lanzaron un programa de alcance comunitario para comunicar directamente con la comunidad hispanohablante sobre la COVID-19. La reportera Natalie Van Hoozer habló… [Read More]

Reno 1868 FC cesa sus operaciones debido a la pandemia

by

El equipo de la United Soccer League de Reno, Reno 1868 FC, anunció el viernes que dejaría de operar después de la temporada 2020. Reno 1868 FC inició su franquicia en 2017 en el Greater Nevada Field y jugó cuatro temporadas. El presidente del equipo, Eric Edelstein, calificó a este momento como una “víctima de… [Read More]

Una familia en Nevada conduce cientos de millas para votar por primera vez

by

Convertirse en ciudadana, vivir una pandemia y votar por primera vez son un montón de experiencias nuevas en un año. La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer habló con Jenny Hernández, quien reside en Las Vegas, sobre el viaje que hizo con su mamá a California para entregar su boleta y asegurar que fuese contada. Todavía… [Read More]

Una familia de Nevada navega votar por primera vez

by

Investigar cómo llenar su boleta puede ser un proceso complejo durante cualquier elección, pero es una experiencia totalmente nueva para quienes  están votando por primera vez, especialmente para aquellos con barreras de idioma. La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer habló con Kenia Ramírez, una votante nueva que ayudó a su familia a emitir sus votos… [Read More]

Cómo reportar la intimidación de votantes y otros recursos electorales para hispanohablantes

by

Recientemente KUNR Public Radio organizó una transmisión en vivo en español a través de Facebook Live, en asociación con The Nevada Independent – En Español, para clarificar el proceso de votación para la elección general de 2020.  La periodista bilingüe Natalie Van Hoozer moderó la charla y platicó con su colega Stephanie Serrano para resumir… [Read More]

Una guía ilustrada sobre la votación por correo en Nevada (gráficas)

by

Para votar por correo regístrese en línea antes del 15 de octubre. Votación anticipada del 17 al 30 de octubre. Día de las elecciones, el 3 de noviembre. Cómo completar su boleta Use solo bolígrafo negro o azul y marque completamente el óvalo del candidato deseado. Si un votante decide no votar por un candidato o… [Read More]