Carlos López, de 23 años, recuerda siempre haber estado rodeado de carros clásicos americanos en distintas fases de customización en camino a ser convertidos en lowriders. Es una tradición familiar. “Mi bisabuelo solía manejar Chevy Impalas hace mucho tiempo”, dijo. “Con el paso de las generaciones, eso se convirtió en la construcción de coches. Mi… [Read More]
4 de cada 10 estudiantes de secundaria en el condado de Washoe están reprobando al menos un curso
Este artículo fue adaptado al español por María Loreto Palma para Noticiero Móvil. El Distrito Escolar del Condado de Washoe publicó recientemente datos que muestran que casi el 40 por ciento de los estudiantes de secundaria están reprobando al menos una materia, y casi una cuarta parte está reprobando en dos. La superintendente Kristen McNeill… [Read More]
Gobernador Sisolak da a conocer plan de 75 días que relaja límites de capacidad
El Gobernador de Nevada Steve Sisolak anunció este jueves que está relajando algunas restricciones COVID-19 por primera vez desde noviembre, y que en mayo delegará a las jurisdicciones locales casi todas las decisiones relacionadas con la salud y la seguridad. A partir de este lunes, los límites de capacidad para establecimientos bajo techo se elevarán al 35… [Read More]
Voluntaria de Reno es pieza clave en la entrega de información en español sobre la pandemia
Mientras la pandemia de la COVID-19 continúa, la información sobre el coronavirus en español sigue como una necesidad entre los hispanohablantes del norte de Nevada. Para ayudar con esto, la intérprete profesional María Davis dedica su tiempo a responder las preguntas de la comunidad y compartir las actualizaciones de la COVID-19 en español por Facebook…. [Read More]
Grandes distritos escolares enfrentan el reto de cómo vacunar a sus miles de trabajadores
Amy Camacho, una maestra de quinto grado en la escuela primaria Van Gorder en Sparks, es diabética tipo 1 y receptora de doble trasplante. Ella recibió un correo electrónico que le ofrecía una cita de vacunación y luego recibió su primera dosis el 23 de enero. Camacho describió el momento como “emocionante”. “Se me ha… [Read More]
¿Cuándo voy a recibir la vacuna contra el COVID-19?
La vacuna COVID-19 está en Nevada. Sin embargo, como solo hay una pequeña cantidad de dosis disponibles inicialmente, no todos los habitantes del estado son elegibles para recibirla en este momento. A continuación, hemos respondido la mayor cantidad posible de preguntas sobre la vacuna. Todas las respuestas se basan en entrevistas con trabajadores de la… [Read More]
Nuevos trabajos llegan al norte de Nevada durante la pandemia
Tres nuevas compañías pronto llegarán al norte de Nevada y eventualmente contratarán a más de 300 empleados. PlusPlus, YOGO, y Affinity Development Group (o ADG, por sus siglas en inglés) abrirán oficinas en el norte de Nevada. PlusPlus es una plataforma de aprendizaje para colegas de empresas grandes, YOGO crea alfombras de yoga ecológicas y… [Read More]
Esperando por la decisión sobre DACA: un ensayo personal
Es posible que este jueves, o en los próximos días, el Tribunal Supremo de Estados Unidos se pronuncie sobre la constitucionalidad de la política Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. También conocida como Deferred Action for Childhood Arrival (DACA, por sus siglas en inglés), la política otorga a los inmigrantes indocumentados traídos a… [Read More]
Una combinación de recursos: Cómo alcanzar la audiencia hispanohablante durante una pandemia
Debido a los constantes cambios en la información sobre el COVID-19 y el aún desconocido impacto del virus en el norte de Nevada, los esfuerzos para actualizar a los hispanohablantes en la región acerca del coronavirus han tenido que hacerse de varias formas. Una combinación de iniciativas en la comunidad, la ciudad y el condado… [Read More]
La policía necesita su ayuda para encontrar a una adolescente desaparecida
Una jovencita de 15 años con problemas médicos riesgosos desapareció de una instalación para niños ubicada cerca de Longley Lane y S. Rock Boulevard, informó el departamento de policía de Reno este viernes. Los oficiales acudieron a la instalación justo antes del medio día de hoy y fue allí donde aprendieron que la adolescente —… [Read More]
- « Previous Page
- 1
- …
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- Next Page »