Como hija de inmigrantes que fueron desplazados durante la guerra civil de El Salvador que duró 12 años, ser la primera en tener una carrera universitaria y luego obtener una maestría, fueron grandes logros para Jahahi Mazariego. Pero su momento de brillar se vio empañado por la deportación de un miembro de la familia. Licenciada en trabajo… [Read More]
2020: el año cuando las quinceañeras fueron puestas en pausa
El 6 de junio de 2020, Montserrat Vásquez Ruiz habría entrado en un salón de baile lleno de luces brillantes y rosas. Con decoraciones inspiradas en La Bella y la Bestia por todo el recinto. Llevaría un vestido de baile de color burdeo con delicadas flores de encaje. Sin embargo, lo que iba a ser… [Read More]
Vacunando brazos latinos
Juanita Ruiz, de 99 años, no se puso nerviosa al ser pinchada con una aguja para protegerla del COVID-19 mientras su hijo, José García, estuviera cerca. “Mi madre va a cumplir 100 años en junio”, dijo García. “Cuando mi esposa me dijo que iba a haber esta clínica de vacunación por orden de llegada, traje… [Read More]
Cómo es ser un estudiante internacional en pandemia
Antes de la pandemia, Estados Unidos recibía más de un millón de estudiantes internacionales cada año. Sin embargo, la pandemia junto con un aumento en el número de retrasos en las visas de estudiante, y un entorno político difícil, han provocado un descenso histórico a nivel nacional. Lea en inglés: International students adjust to life… [Read More]
La distribución de las vacunas contra la COVID-19 en el norte de Nevada: resumen
Recientemente, la emisora de radio pública KUNR, en asociación con Noticiero Móvil, organizó una charla virtual por Facebook para contestar preguntas comunitarias sobre la distribución de las vacunas contra la COVID-19 en el norte de Nevada. La invitada para la charla fue una representante del Distrito de Salud del Condado de Washoe. La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer de… [Read More]
Siguen las dudas sobre las moratorias de desalojos estatales y federales
El lunes 29 de marzo de este año, la administración de Biden extendió la moratoria de desalojos federales hasta el 30 de junio. Asimismo, el 30 de marzo, el gobernador de Nevada Steve Sisolak extendió la moratoria de desalojos a nivel estatal hasta el 31 de mayo. Las dos moratorias tienen algunos criterios de elegibilidad diferentes. Varias preguntas y… [Read More]
Latina nadará Lago Tahoe para romper un récord mundial este verano
Actualización 10 de agosto de 2021: Debido a las condiciones climáticas, Haydeé no pudo concretar el nado, sin embargo, espera realizarlo a fines de año o el próximo. Haydeé Acebo quiere convertirse en la primera latina en nadar la longitud del Lago Tahoe este verano de 2021. Además de batir un récord mundial, la ecuatoriana… [Read More]
Familia de Reno recuerda a su ‘Tía Mina’, quien falleció por COVID-19
La pandemia de la COVID-19 ha cobrado la vida de más de 20,000 personas en todo el Oeste Montañoso. Una de ellas fue la de Belarmina Martínez, madre de ocho hijos y tía de casi 20 sobrinos. Lo que más le gustaba era su familia, la comida — y el baile. Su sobrino Rudy Aguilar… [Read More]
Celebra la cultura lowrider en el Museo Nacional del Automóvil de Reno
Carlos López, de 23 años, recuerda siempre haber estado rodeado de carros clásicos americanos en distintas fases de customización en camino a ser convertidos en lowriders. Es una tradición familiar. “Mi bisabuelo solía manejar Chevy Impalas hace mucho tiempo”, dijo. “Con el paso de las generaciones, eso se convirtió en la construcción de coches. Mi… [Read More]
4 de cada 10 estudiantes de secundaria en el condado de Washoe están reprobando al menos un curso
Este artículo fue adaptado al español por María Loreto Palma para Noticiero Móvil. El Distrito Escolar del Condado de Washoe publicó recientemente datos que muestran que casi el 40 por ciento de los estudiantes de secundaria están reprobando al menos una materia, y casi una cuarta parte está reprobando en dos. La superintendente Kristen McNeill… [Read More]
- « Previous Page
- 1
- …
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- 11
- Next Page »