Recientemente KUNR Public Radio organizó una transmisión en vivo en español a través de Facebook Live, en asociación con The Nevada Independent – En Español, para clarificar el proceso de votación para la elección general de 2020. La periodista bilingüe Natalie Van Hoozer moderó la charla y platicó con su colega Stephanie Serrano para resumir… [Read More]
Una guía ilustrada sobre la votación por correo en Nevada (gráficas)
Para votar por correo regístrese en línea antes del 15 de octubre. Votación anticipada del 17 al 30 de octubre. Día de las elecciones, el 3 de noviembre. Cómo completar su boleta Use solo bolígrafo negro o azul y marque completamente el óvalo del candidato deseado. Si un votante decide no votar por un candidato o… [Read More]
Cómo registrarse y votar en Nevada en esta elección
El 2020 ha traído muchos cambios, incluida la forma en que algunos votantes emitirán sus votos en esta elección general. A solo días de las fechas límite de inscripción, esto es lo que los votantes deben saber. Cómo registrarse para votar La primera opción para alguien que quiera registrarse en línea es hacerlo en el… [Read More]
Nevada supera la tasa de autorespuesta de la oficina del censo de EE.UU. en 2010
La fecha límite para completar el Censo 2020 se acerca rápidamente y, según la oficina del censo de EE.UU., Nevada ya superó su tasa de autorespuesta del Censo 2010. Hace 10 años, los nevadenses tuvieron dos opciones de autorespuesta para el censo: por teléfono o por correo. Al final de la fecha límite del Censo… [Read More]
Cómo dirigir la despensa de alimentos de una escuela durante COVID-19: audio diario
Debido a la COVID-19, la necesidad de alimentos gratuitos ha aumentado en el norte de Nevada. Communities in Schools o Comunidades en las Escuelas, trabaja directamente con familias que tienen hambre. Es una organización nacional sin fines de lucro que ayuda a estudiantes a ser exitosos en las escuelas. En estos momentos también mantiene las… [Read More]
Primer evento participativo de KUNR en español: la educación durante COVID-19
Con el semestre de otoño en curso para las escuelas públicas de todo el estado, KUNR invitó a expertos en salud y educación a un evento de Facebook Live en español, en el que se respondieron preguntas de la comunidad. Soy la reportera bilingüe Natalie Van Hoozer y moderé la sesión de preguntas y respuestas. Hablé… [Read More]
Jugador del equipo Reno 1868 FC regresa al campo Greater Nevada Field
Aunque muchos eventos deportivos en vivo se han cancelado debido a la pandemia, el Greater Nevada Field encendió sus luces para dar la bienvenida al equipo Reno 1868 FC después de casi cinco meses. El 8 de agosto, la plantilla ganó su partido 2 a 1 contra Tacoma Defiance. Al comienzo de la pandemia, la… [Read More]
El distrito escolar de Washoe reabrirá las escuelas con el aprendizaje en persona este otoño
Una decisión inminente sobre si el Consejo de Administración del Distrito Escolar del Condado de Washoe cumpliría sus planes de volver a la instrucción en persona en otoño se decidió el martes 28 de julio por la noche. ¿El resultado? Que los estudiantes, maestros y personal de apoyo sí volverán a la escuela en persona… [Read More]
Tras meses de pandemia, la inseguridad alimentaria continúa en el norte de Nevada
Después de varios meses de pandemia, el Banco de Alimentos del Norte de Nevada sigue recibiendo un número récord de personas que necesitan alimentos gratuitos. Como muchas despensas de alimentos están ubicadas en las escuelas públicas, la disponibilidad de esta comida durante el verano es diferente en comparación al resto del año. Antes de la… [Read More]
Servicios de vigilancia de NSHE: los estudiantes discuten técnicas de desescalada
Las conversaciones sobre la brutalidad policial y el racismo sistémico continúan después del asesinato de George Floyd. El Sistema de Educación Superior de Nevada (NSHE, por sus siglas en inglés) está respondiendo con modificaciones a la vigilancia en su campus y manteniendo el debate sobre discriminación en los campus universitarios. Durante una audiencia pública de… [Read More]