Grupos de flores estaban en todo su esplendor mientras las hermanas Ana Martinez y Joyce Mayorquin cortaban y doblaban trozos de papel fino un sábado reciente como parte de un taller gratuito realizado en el Centro Cultural Winchester Dondero. El paso final — girar y colocar un alambrito verde para formar el tallo — lo que dio vida a unas coloridas flores de papel.
Esas creaciones van a ser parte de una ofrenda para conmemorar a sus abuelos en el Día de los Muertos; una tradición que las hermanas están tratando de preservar ahora con la ayuda del hijo de Mayorquin, quien tiene 5 años. Las familias de ella y de su esposo son de diferentes regiones de México.
“Mi hijo está aprendiendo nuestras dos culturas y está creciendo aquí. Mis padres sólo nos hablaban español y aprendimos inglés en la escuela. Conseguí que mi hijo hablara algo de español gracias a mis padres, pero principalmente entiende inglés”, dijo Mayorquin. “Esa es la lucha entre la primera y la segunda generación; uno tiene que intentar mantenerla viva”.
Nelly Tobón y su esposo Eddie Ramos, fundadores del Club Migrantes de Uruapan; una organización sin fines de lucro dedicada a la preservación de la cultura y tradiciones mexicanas, crearon el taller para que los participantes conocieran más sobre el significado de las ofrendas y cómo decorarlas para el Día de los Muertos; y especialmente para que las generaciones más jóvenes también se familiaricen con la tradición.
Su objetivo es crear un puente para los latinos en los EE. UU., que están separados geográficamente de las celebraciones familiares o culturales a través de la frontera.
“Mi principal razón son los niños que crecen aquí, debemos mostrarles nuestras tradiciones y sus raíces”, dijo Tobón. “Es muy importante mantener el significado de nuestras tradiciones, son sagradas. Y ser auténtico y creativo lo hace más valioso que ir a la tienda y comprar algo producido a nivel masivo”.
Lea el articulo completo aquí: Latinos de Nevada mantienen vivas en sus comunidades celebraciones del Día de Muertos
Esta historia fue escrita por Jannelle Calderon y Jazmin Orozco Rodriguez para The Nevada Independent el 1 de noviembre de 2021, y compartida con Noticiero Móvil.