Juliana Urtubey, maestra bilingüe de educación especial en Las Vegas, recibió una gran atención el mes pasado, cuando fue nombrada Maestra Nacional del Año, convirtiéndose en la primera profesora de Nevada y la primera latina en al menos 16 años en recibir la distinción.
El haber emigrado desde Colombia a los EE.UU. cuando tenía cinco años, y al hablar inglés y español, dice que su experiencia personal la ayuda a conectarse con sus estudiantes de la Escuela Primaria Kermit Booker; muchos de los cuales están aprendiendo inglés como segundo idioma y también provienen de hogares de inmigrantes.
Urtubey dijo a The Nevada Independent que tuvo acceso a un proceso de inmigración seguro, un privilegio que reconoce como distinto a la experiencia de algunos de sus estudiantes y que usa para hablar acerca de cómo hacer que las escuelas sean un entorno más inclusivo.
“Podría ser algo tan pequeño como tener un letrero de bienvenida en los idiomas que hablan las familias en la oficina principal, tan pronto como entran. Podría ser pintar murales que respondan culturalmente, como hice en mi escuela, para que sin importar en qué parte de la escuela estuvieras, la escuela te comunicara de forma no verbal: ‘Te amamos. Nos emociona mucho que estés aquí”, dijo.
Elegida por un comité de selección nacional del grupo anual de Maestros Estatales del Año, Urtubey hará una pausa en su trabajo por lo que resta del año para viajar por el país, conocer a otros profesores, y encabezar discursos en más de 100 eventos, según el Consejo de Oficiales de Escuelas Estatales.
Este es un resumen de la entrevista, que ha sido editada para extensión y claridad.
La distinción que obtuvo es notable porque es la primera maestra de Nevada en ser elegida, la primera latina desde 2005, y solo la tercera maestra de educación para niños con discapacidades de aprendizaje. ¿Cómo se siente al ser reconocida como la Maestra Nacional del Año?
Me siento muy orgullosa. Es un reconocimiento que afirma la necesidad de la voz latina en la educación, y no solo la voz latina, la voz de los inmigrantes, de las personas de las comunidades de color, como decimos aquí en los EE.UU. Eso quiere decir que estamos hablando a una comunidad más diversa, más amplia. Y me da mucho orgullo porque sé que nuestros niños necesitan ser visibles y reconocidos, y comparto este reconocimiento con todas las comunidades.
Usted nació en Colombia y es maestra bilingüe. ¿Cómo han formado su experiencia profesional en el salón de clase todas estas piezas de su experiencia personal, y cómo le han ayudado a crear una conexión con sus estudiantes?
Siendo quien soy, colombiana, latina, inmigrante; sé la necesidad de que nuestras escuelas reflejen y afirmen quiénes son los niños. Quiero que todos los niños lleguen a las escuelas tal y como son, que podamos continuar, mantener y mejorar sus idiomas, incluyendo español, tagalo; todos los idiomas que llegan a los EE.UU.
Además, afirmar a las familias, crear espacios en donde todas se sientan bienvenidas, que tienen lugar para participar, tener voz. Eso es importante para mí porque he visto el impacto que puede tener en la educación.
Para leer la entrevista completa, haga clic en el siguiente enlace Entrevista con Juliana Urtubey, primera latina de Nevada en ser nombrada Maestra Nacional del Año
Este artículo fue publicado por Jazmin Orozco Rodriguez el 3 de junio de 2021 en The Nevada Independent y compartido con Noticiero Móvil