Haydeé Acebo quiere convertirse en la primera latina en nadar la longitud del Lago Tahoe este verano de 2021. Además de batir un récord mundial, la ecuatoriana realizará este reto para concientizar sobre 21 causas sociales, de las cuales seis financiará a través de donaciones monetarias de diferentes simpatizantes. Entre las causas que Acebo apoya… [Read More]
La vida y el legado de los mineros latinos de Comstock
Ningún nombre es más sinónimo con la veta de Comstock (conocida en inglés como Comstock Lode) que el de John Mackey. Trabajador y empeñoso, Mackey se hizo fabulosamente rico con la legendaria plata de Comstock, y se convirtió en un mito de la historia de Nevada. El legado de Mackey como minero y filántropo es… [Read More]
Celebra la cultura lowrider en el Museo Nacional del Automóvil de Reno
Carlos López, de 23 años, recuerda siempre haber estado rodeado de carros clásicos americanos en distintas fases de customización en camino a ser convertidos en lowriders. Es una tradición familiar. “Mi bisabuelo solía manejar Chevy Impalas hace mucho tiempo”, dijo. “Con el paso de las generaciones, eso se convirtió en la construcción de coches. Mi… [Read More]
Rastreadores de contactos bilingües hacen frente a fallas en mensajes de salud pública
Dulce Leyva es una rastreadora de contactos bilingüe quien vive en Reno, Nevada. Su trabajo consiste en comunicarse con quienes han dado positivo al coronavirus y asegurarse de que se están aislando. También trata de ayudarles a recordar con quiénes han estado y quiénes podrían haber sido expuestos al virus. “Las personas que están trabajando… [Read More]
Nueva iniciativa lanza para informar en español sobre la COVID-19 en el norte de Nevada
En todo el país, el coronavirus está afectando a las comunidades latinas de manera desproporcionada, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Recientemente los funcionarios del Condado de Washoe lanzaron un programa de alcance comunitario para comunicar directamente con la comunidad hispanohablante sobre la COVID-19. La reportera Natalie Van Hoozer habló… [Read More]
Una familia de Nevada navega votar por primera vez
Investigar cómo llenar su boleta puede ser un proceso complejo durante cualquier elección, pero es una experiencia totalmente nueva para quienes están votando por primera vez, especialmente para aquellos con barreras de idioma. La reportera bilingüe Natalie Van Hoozer habló con Kenia Ramírez, una votante nueva que ayudó a su familia a emitir sus votos… [Read More]
Mes de la herencia hispana: latinos en Nevada tienen mucho que celebrar, pero aún enfrentan retos (opinión)
El 15 de septiembre inició el Mes de la Herencia Hispana. Lo que normalmente debería ser un mes alegre lleno de festividades se ha visto marcado por el COVID-19 y el sombrío hecho de que el virus ha afectado desproporcionadamente a los latinos en Nevada (y en otros lugares). Los latinos ahora representan el 45… [Read More]
La Dra. Martínez nos plática sobre la COVID-19 (Podcast)
Episodio 4: ¿Ya se puso Ud. la vacuna? 16 de febrero de 2021 En el Condado de Washoe, personas mayores de 70 años y trabajadores de la salud ya comenzaron a vacunarse contra la COVID-19. ¿Qué contiene esta vacuna?, ¿tendré efectos secundarios?, ¿puedo contagiarme de coronavirus estando vacunado? Resuelva estas y más dudas en conversación… [Read More]
Una madre reflexiona sobre el suicidio de su hija
Un año ha pasado desde que Carla Ballesteros, una alumna de la escuela secundaria Damonte Ranch, murió por suicidio. Karina Gonzalez de KUNR visitó a su la familia en su tumba para lo que habría sido su 17º cumpleaños.
Museo de Arte de Nevada inicia nuevos programas para involucrar a la comunidad hispanohablante
Desde el 2013 en adelante, el Museo de Arte de Nevada ha agregado varios métodos para incluir a los miles de hispanohablantes que actualmente viven en el norte de Nevada.