“El Mago de Oz”, una versión bilingüe de la historia clásica “Wizard of Oz”, producido por Latino Arte and Culture, regresa al Reno Little Theater el sábado 25 y domingo 26 de febrero, con espectáculos adicionales el 9 y 10 de marzo en el Brewery Arts Center de Carson City.
Según Mario DelaRosa, cofundador de la organización, las obras bilingües como El Mago de Oz son accesibles y atractivas para quienes sólo hablan inglés o español, ya que utilizan una mezcla de ambos idiomas y acción para contar la historia.
“Muchas de las líneas de Dorothy, por ejemplo, están en inglés, pero los demás personajes responden en español”, dice DelaRosa, explicando que no es necesario ser bilingüe para que el público disfrute del espectáculo.
Después del éxito de la obra el año pasado, la directora Annamaria Cavallon decidió traer el espectáculo de vuelta a Reno, con el mismo reparto y equipo, incluyendo su “mano derecho”, la subdirectora Elizabeth Martinez. Ella se unió a Latino Arte hace 17 años en su primer papel teatral formando parte de la más larga producción de la compañía, los Monólogos de la vagina, una versión en español de la infame obra episódica de Eve Ensler.
Cavallone, y su esposo DelaRosa, fundaron la organización hace más de dos décadas cuando ella notó una frustrante falta de obras teatrales en español en Reno.
En los años posteriores, han producido múltiples obras de teatro, así como eventos comunitarios como Fiesta on Wells y el Festival del Día de los Muertos. En 2020, Latino Arte obtuvo el estatus de organización sin fines de lucro, lo que permitió a la pareja convertir a la organización en su trabajo de tiempo completo e hizo que el dinero de la subvención estuviera disponible para el desarrollo de las artes en la comunidad latina.
Entradas e información disponible en renolittletheater.org.