Directrices y políticas éticas (español)

Cumplir con este código no se logra simplemente al marcar un punto. Adherirse a un solo aspecto no satisface los estándares del periodismo ético, y estas directrices no deben verse como una simple lista de verificación. Están diseñadas para ser flexibles y adaptables a diversas situaciones. Enfatizan la importancia de formular las preguntas correctas, buscar soluciones adecuadas y ejercer buen juicio al aplicar los principios éticos en los variados escenarios que presenta el periodismo de acuerdo con las políticas de la Canadian Association of Journalists.

Estas políticas actúan como guía para la cuidadosa implementación de las prácticas éticas delineadas en el código ético de Noticiero Móvil.

1. Mantener la precisión, sin dejarse influir por opiniones personales. 

  1. Asuma la responsabilidad de la precisión del trabajo realizado. Verifique la información antes de publicarla. Utilice fuentes originales siempre que sea posible. (SPJ)
  2. Recuerde que ni la velocidad ni el formato justifican la inexactitud. Proporcione contexto. Tenga especial cuidado de no tergiversar ni simplificar excesivamente al promocionar, previsualizar o resumir una noticia. Recopile, actualice y corrija la información a lo largo de la historia. (SPJ)
  3. Aunque hacemos todo lo posible por evitar errores, sabemos que aún pueden ocurrir. Cuando cometemos un error, ya sea de hecho o de contexto, e independientemente de la plataforma, lo corregimos con prontitud, de forma visible y transparente, reconociendo la naturaleza del error. (CAJ)
  4. Explique las correcciones y aclaraciones con cuidado y claridad. (The Harvard Crimson)
  5. Busque documentación que respalde la fiabilidad de esas fuentes y sus historias, y tenga cuidado de distinguir entre afirmaciones y hechos. (CAJ)
  6. Nos esforzamos por transmitir el tono original y conservar el contexto original de todo el material que recopilamos: fotos, sonidos o palabras. (CAJ)
  7. Distinga entre material informativo, opinión y análisis para evitar las trampas de la especulación y la propaganda. (Al Jazeera)
  8. Etiquete claramente las ilustraciones y recreaciones. (SPJ)
  9. Nunca plagies. Siempre atribuye. (SPJ)
  10. Todo contenido debe tener al menos tres fuentes citadas. (Daily Bruin)

2. Destacar diversos puntos de vista y opiniones de manera imparcial, evitando tanto el sesgo como un falso equilibrio

  1. La diversidad reconoce la dignidad esencial y los derechos humanos de las personas que experimentan el mundo de diferentes maneras a través de su etnia, cultura, religión, identidad de género, opiniones políticas, estatus socioeconómico, ubicación geográfica o características físicas. Entendemos que un periodismo justo, preciso y de interés público incorporará diversas perspectivas para reflejar la complejidad de las experiencias humanas. También reconocemos que la diversidad entre periodistas y fuentes conducirá a una cobertura más inclusiva, representativa y completa. (CAJ)
  2. Es importante narrar con valentía la historia de la diversidad y la magnitud de la experiencia humana. Debemos buscar activamente fuentes cuyas voces rara vez se escuchan. (SPJ)
  3. Evitamos el falso equilibrio, es decir, no presentamos dos puntos de vista opuestos como igualmente respaldados por la evidencia y la experiencia cuando uno carece de respaldo suficiente.(CAJ)
  4. Cuando sea imposible obtener de manera equitativa todas las versiones de una historia, el artículo debe explicar claramente el motivo. (The UCLA Daily Bruin)

3. Presentar una imagen precisa e inclusiva de los grupos sociales, asegurando una representación diversa y evitando estereotipos.

  1. Reconocer la diversidad en las sociedades humanas, con todas sus razas, culturas y creencias, así como sus valores e individualidades intrínsecas, para presentar un reflejo imparcial y fiel de ellas. (Al Jazeera)
  2. Procurar incluir las opiniones de un amplio espectro de personas, incluyendo a aquellas que históricamente han estado subrepresentadas. (CAJ)
  3. Buscamos incorporar diversas fuentes en toda nuestra cobertura, no solo cuando una persona se identifica como parte de un grupo en particular, sino también cuando buscamos la opinión y el análisis de expertos. (CAJ)
  4. Entendemos que transmitir las opiniones de una persona o grupo no refleja de forma precisa y completa las experiencias de toda la comunidad. Nos conectamos y verificamos con las comunidades para asegurar una comprensión completa, en la medida de nuestras posibilidades, de la dinámica comunitaria y las implicaciones de nuestra cobertura. (CAJ)
  5. Dar cabida a los intereses de todos: minorías y mayorías; quienes tienen poder y quienes no lo tienen; y quienes tienen opiniones dispares y contradictorias. (CAJ)
  6. Evitar los estereotipos. Los periodistas deberían examinar cómo sus valores y experiencias pueden influir en sus reportajes. (SPJ)

4.  Minimizar el daño

  1. Equilibrar la necesidad de información del público con el posible daño o incomodidad. La búsqueda de noticias no justifica una intromisión indebida. (SPJ)
  2. Reconocer que el acceso legal a la información no siempre implica una justificación ética para su publicación o transmisión. (SPJ)
  3. Considere las implicaciones a largo plazo del alcance ampliado y la permanencia de las publicaciones. (CAJ)
  4. Informamos a las fuentes que las historias publicadas en línea pueden tener repercusiones duraderas y de gran alcance, y les comunicamos claramente cuándo se publicarán en diversos medios. (SPJ)
  5. Cuando utilizamos fuentes anónimas, intentamos corroborar sus afirmaciones de forma independiente e identificarlas con la mayor precisión posible en función de su afiliación y estatus, en consulta con ellas. (Por ejemplo, una ‘fuente militar de alto rango’ debe ser efectivamente de alto rango y pertenecer al ejército.) Cualquier interés personal o posible sesgo por parte de una fuente debe revelarse, mientras se protege su identidad. (SPJ)
  6. Si se informa, entrevista o fotografía a menores, el equipo editorial deberá tener en cuenta lo siguiente:
    • Consentimiento de un padre o tutor: Los periodistas de Noticiero Móvil deben obtener el permiso de un padre o tutor cuando entrevisten, fotografíen o interactúen de cualquier otra manera con un menor para una historia.
    • Menores de edad acusados o testigos de un delito: Noticiero Móvil no publicará los nombres de menores acusados o que hayan presenciado delitos (incluida la agresión sexual) a menos que se obtenga el consentimiento de los padres o que el nombre del menor ya esté disponible públicamente.
    • Fotografías de menores: Se instruye a los periodistas de Noticiero Móvil a evitar fotografiar a menores a menos que sea absolutamente necesario para la narrativa; incluso en ese caso, se debe considerar si basta con una foto de sus espaldas o zapatos. En los casos en que Noticiero Móvil utilice fotografías de menores, se requiere el consentimiento de los padres o tutores. (The UCLA Daily Bruin)
  7. Todo uso de fuentes menores debe ser aprobado por el editor en jefe. (The UCLA Daily Bruin)

5. Somos responsables (asumir las consecuencias)

  1.  El periodismo ético significa asumir la responsabilidad del propio trabajo y explicar las propias decisiones al público. (SPJ)
  2. Somos responsables ante el público de la imparcialidad y fiabilidad de nuestros informes. (CAJ)
  3. Nos esforzamos por verificar la identidad y los antecedentes de nuestras fuentes. También verificamos la información obtenida en línea, ya sea de redes sociales u otros sitios web, y comprobamos la credibilidad de estas fuentes. (CAJ)
  4. Buscamos documentación que respalde la confiabilidad de esas fuentes y sus historias, y tenemos cuidado de distinguir entre afirmaciones y hechos.
  5. Nos esforzamos por transmitir el tono original y conservar el contexto de todo el material que recopilamos, ya sean fotos, sonidos o palabras.
  6. No permitimos que fuentes anónimas se amparen en el anonimato para evadir su propia responsabilidad. (CAJ)
  7. Cuando usamos fotos y videos, los seleccionamos en función de su valor informativo o interés público, y no para satisfacer intereses voyeristas. (SPJ)
  8. No menosprecies el trabajo de colegas o competidores, ni promuevas agresivamente tu propia cobertura. (Dow Jones)
  9. No entables diálogos descorteses con quienes puedan cuestionar tu trabajo, por muy groseros o provocadores que parezcan. (Dow Jones)
  10. Evite dar consejos muy específicos y personalizados a cualquier persona en los sitios de Noticiero Móvil. Frases como ‘Las agencias de viajes dicen que las mejores ofertas son X e Y …’ son aceptables, mientras que aconsejar al lector ‘Deberías elegir X …’ no lo es. Dar consejos generales es la mejor estrategia. (Dow Jones)
  11. Todas las publicaciones en los sitios de Noticiero Móvil que puedan ser controvertidas o aborden temas delicados deben consultarse con el editor antes de su publicación. (Dow Jones)
  12. No se deben mezclar negocios y placer en servicios como X (anteriormente Twitter). No publiques sobre asuntos personales si es evidente que lo haces en nombre de Noticiero Móvil. Si tienes dudas sobre la pertinencia de una publicación, consúltala con tu editor antes de enviarla. (Dow Jones)

6. Somos transparentes

  1. Se debe proporcionar acceso al material fuente cuando sea pertinente y apropiado.(SPJ)
  2. Identifique claramente las fuentes. El público tiene derecho a la mayor cantidad de información posible para evaluar la fiabilidad y las motivaciones de las fuentes. (SPJ)
  3. Si se concedió el anonimato a una fuente, explique por qué. (CAJ)
  4. Se debe evitar el uso de métodos encubiertos o subrepticios de recopilación de información, a menos que los métodos tradicionales y abiertos no proporcionen información vital para el público.(SPJ)
  5. Se debe explicar al público las decisiones y los procesos éticos. Además, es importante fomentar un diálogo respetuoso con el público sobre las prácticas periodísticas, la cobertura y el contenido informativo. (CAJ)
  6. Responda con rapidez a las preguntas sobre precisión, claridad y equidad. (SPJ)
  7. Nunca te presentes con un nombre falso al actuar en nombre de Noticiero Móvil, ya sea en persona o en línea. (Dow Jones)
  8. Al solicitar información a los lectores y a los sujetos de las entrevistas, debe identificarse como reportero del Journal y mantener la neutralidad en sus preguntas. (The UCLA Daily Bruin)
  9. Los periodistas de Noticiero Móvil deben evitar la manipulación de imágenes, salvo cuando estas se utilicen para ilustrar un concepto o idea. Noticiero Móvil evita el uso de imágenes generadas por inteligencia artificial (IA); sin embargo, cuando se empleen, debe indicarse explícitamente que la imagen ha sido creada por IA y atribuirse al motor generador de IA correspondiente. (The UCLA Daily Bruin)
  10. Para mantener la transparencia sobre la manipulación de imágenes y evitar un impacto editorial inapropiado, Noticiero Móvil debe: 
  • Identificar cualquier imagen alterada digitalmente como ‘fotoilustración’.
  • Identificar cualquier imagen preparada para ilustrar un concepto o idea como ‘fotoilustración’.
  • Exigir que toda imagen manipulada sea aprobada por los editores de fotografía.
  • Reportar las fotoilustraciones o imágenes manipuladas que sean inapropiadas o preocupantes al editor en jefe o al editor digital. (The UCLA Daily Bruin)

7. Mostrar respeto, sensibilidad y compasión hacia nuestras audiencias y fuentes

  1. El periodismo ético trata a las fuentes, sujetos, colegas y miembros del público como seres humanos que merecen respeto. (SPJ)
  2. El anonimato es una medida de último recurso, utilizada solo cuando se han agotado otros esfuerzos para obtener la información por medios atribuibles. (The UCLA Daily Bruin)
  3. No otorgamos anonimato a menos que se cumplan los siguientes criterios:
    • La información es lo suficientemente importante como para justificar el anonimato y generar escepticismo entre los lectores. 
    • La fuente tiene una razón sólida y legítima para solicitar el anonimato, como la posibilidad de perder su trabajo, sufrir daños físicos o que su vida cambie significativamente. 
    • El jefe de redacción ha aprobado el anonimato. 
    • Se llega a un acuerdo claro entre la fuente y el periodista sobre qué información se puede atribuir y cuál no. 
    • La fuente debe comprender que el/los periodista(s), un editor supervisor y el editor en jefe conocerán su identidad. (The UCLA Daily Bruin)
  4. Demuestre compasión por quienes puedan verse afectados por la cobertura informativa. Extreme la sensibilidad al tratar con menores, víctimas de delitos sexuales y fuentes o sujetos sin experiencia o incapaces de dar su consentimiento. Considere las diferencias culturales en el enfoque y el tratamiento. (SPJ)
  5. Sea cauteloso al hacer promesas, pero cumpla las promesas que haga. (SPJ)
  6. La anulación de la publicación o eliminación de contenido digital se utiliza a veces en casos excepcionales donde una amenaza a la seguridad pública, restricciones legales, un error flagrante o la estigmatización indebida de una persona pueden requerir una consideración extraordinaria. Es una medida extrema que debe seguir un proceso de resolución definido.(CAJ)
  7. Reconocer que las personas privadas tienen un mayor derecho a controlar la información sobre sí mismas que las figuras públicas u otras personas que buscan poder, influencia o atención. Además, sopesar cuidadosamente las consecuencias de publicar o difundir información personal. (CAJ)
  8. Consulte a su editor antes de conectarse o agregarse como amigo a cualquier contacto en línea que deba ser tratado como fuente confidencial. Agregarse como amigo a fuentes en línea de manera abierta podría comprometer su confidencialidad. (Dow Jones)
  9. Respetamos los derechos de las personas que aparecen en las noticias y no hacemos referencia a su etnia, cultura, religión, orientación sexual, identidad de género, opiniones políticas, estatus socioeconómico, ubicación geográfica o apariencia física, salvo que sea pertinente a la noticia. (The Guardian)
  10. Nos esforzamos por identificar y usar los pronombres de las personas. Evitamos reforzar estereotipos, tropos y narrativas negativas asociadas con comunidades específicas. (The Guardian)

8. Informar de manera justa

  1. El periodismo ético debe ser preciso e imparcial. Los periodistas deben ser honestos y valientes al recopilar, reportar e interpretar la información. (SPJ)
  2. Nos esforzamos por brindar a quienes son acusados o criticados públicamente la oportunidad de responder antes de publicar dichas críticas o acusaciones. Hacemos un esfuerzo genuino y razonable por contactarlos, y si se niegan a comentar, lo informamos. (CAJ)
  3. La información publicada por personas en redes sociales generalmente es pública y puede utilizarse, pero las normas éticas de corroboración y verificación siguen siendo aplicables. Consideramos la alfabetización mediática del usuario y sopesamos las consecuencias de usar material publicado por menores, ya que estos podrían no comprender el carácter público de sus publicaciones. (CAJ)
  4. Los periodistas que ofrecen espacio a comentaristas externos tienen la responsabilidad de esforzarse por garantizar que se cumplan los estándares de imparcialidad y precisión. (CAJ)
  5. Informar a veces implica contratar guías para conectar con las fuentes o viajar hasta ellas. Estas personas deben ser tratadas como parte del equipo editorial, no como fuentes, y deben ser investigadas adecuadamente. (CAJ)
  6. Etiquetamos claramente la publicidad, el contenido patrocinado, los enlaces de afiliados y cualquier otro contenido generado por terceros. (CAJ)
  7. Cuando colaboramos con otra entidad, como un instituto o un investigador independiente, para producir una pieza periodística, reconocemos y destacamos el papel de ese socio. (CAJ)
  8. Los periodistas no deben incurrir en actos de intimidación, acoso ni persecución persistente. (The Guardian)
  9. Los periodistas no deben persistir en interrogar, telefonear, perseguir ni fotografiar a personas una vez que se les pida que desistan. Tampoco deben permanecer en una propiedad cuando se les solicite que se retiren, ni seguir a personas. (The Guardian)

9. Evitar conflictos de interés

  1. Evitar los conflictos de interés, tanto reales como percibidos, y revelar aquellos que sean inevitables. (SPJ)
  2. Negar trato de favor a anunciantes, donantes o cualquier otro grupo de interés especial, y resistir tanto la presión interna como externa para influir en la cobertura informativa. (CAJ)
  3. Si un periodista está afiliado a un grupo de interés, club o empresa sobre el que busca informar, es más probable que su trabajo sea sesgado o percibido como tal por nuestros lectores. Por lo tanto, dicha relación debe revelarse. (The UCLA Daily Bruin)
  4. Evite aceptar regalos, materiales, dinero, transporte o comidas de otras fuentes. (The UCLA Daily Bruin)
  5. Evite participar en cualquier otra forma de intercambio que pueda beneficiar personalmente al periodista. (The UCLA Daily Bruin)
  6. Evite informar sobre personas con las que el periodista tenga una relación personal, financiera o romántica. (The UCLA Daily Bruin)
  7. Eviten informar sobre cualquier área de interés relacionada con su ocupación externa o sus fuentes de financiación. (The UCLA Daily Bruin)
  8. Los periodistas de Noticiero Móvil no podrán participar en el gobierno estudiantil, incluidos grupos, clubes u otras organizaciones de ASUN que sean percibidas públicamente como políticas. (The UCLA Daily Bruin)
  9. Evite asistir a protestas con afiliación política. Si el personal participa en protestas no partidistas, se le prohíbe escribir o informar sobre ese tema durante su tiempo en Noticiero Móvil. (The UCLA Daily Bruin)
  10. Evite donar públicamente a candidatos o causas partidistas, tanto dentro como fuera del campus. (The UCLA Daily Bruin)
  11. Evite mostrar preferencia manifiesta en cualquier área de cobertura, incluidos los deportes. (The UCLA Daily Bruin)
  • Por ejemplo, publicar el logo de ‘Trump 2020’ en redes sociales o usar una camiseta de ‘Vence a UNLV’ en un partido de fútbol americano de la UNR que el reportero esté cubriendo.
  • Los miembros del Noticiero Móvil deben cumplir con las siguientes normas en sus cuentas públicas de redes sociales afiliadas al Noticiero Móvil.
  • Los miembros no pueden expresar sus opiniones sobre política, la Universidad de Nevada, Reno, la administración de la UNR, ni sobre deportes de la UNR (para periodistas deportivos).
  • Los miembros pueden republicar o retuitear artículos de opinión, pero no deben añadir comentarios originales sobre los temas (por ejemplo, ‘¡Totalmente de acuerdo!’ o ‘¡Vótenlos fuera en 2020!’).
  • Los miembros pueden republicar, retuitear o redactar publicaciones informativas sobre temas partidistas. No deben participar en debates de opinión sobre dichas publicaciones. 

Nota: Los columnistas de opinión de Noticiero Móvil tienen un mayor margen de maniobra para participar en causas y organizaciones partidistas. Toda participación estará sujeta a la discreción del jefe de redacción.(The UCLA Daily Bruin)

10. Examinar cuidadosamente nuestras fuentes e instituciones circundantes para asegurar que las autoridades rindan cuentas por sus acciones.

  1. Buscamos la verdad en beneficio del público. Nuestra responsabilidad es con nuestra audiencia y, basándonos en ello, tomamos decisiones editoriales. (CAJ)
  2. Estén atentos y sean valientes al exigir cuentas a quienes ostentan el poder. Den voz a quienes no la tienen. (SPJ)
  3. Reconocer la obligación especial de supervisar los asuntos públicos y el gobierno. Procurar que estos asuntos se lleven a cabo de forma transparente y que los registros públicos estén disponibles para todos. (SPJ)
  4. Exponer las conductas poco éticas en el periodismo, incluso dentro de nuestra propia organización. (SPJ)

Bibliografía

Ilona Coutee, estudiante de último año de doble titulación en español y psicología en la Universidad de Nevada, Reno (UNR), redactó estas directrices y políticas éticas para Noticiero Móvil.