¿A quién llamarás? Entienda cómo funcionan los servicios de despacho del 911 para hispanohablantes
Llamar al 911 es un servicio que quizá tengamos que utilizar – por suerte o por desgracia – al menos una vez en la vida....
Rastreadores de contactos bilingües hacen frente a fallas en mensajes de salud pública
Dulce Leyva es una rastreadora de contactos bilingüe quien vive en Reno, Nevada. Su trabajo consiste en comunicarse con quienes han dado positivo al coronavirus...
Nueva iniciativa lanza para informar en español sobre la COVID-19 en el norte de Nevada
En todo el país, el coronavirus está afectando a las comunidades latinas de manera desproporcionada, según los Centros para el Control y la Prevención de...
Rastreadores de contacto bilingües de la COVID-19 en Nevada luchan con el aumento en los casos
Los rastreadores de contacto de la COVID-19 siguen siendo escasos. Eso es especialmente cierto para los representantes bilingües. Según los funcionarios de salud de Nevada,...
Conceptos clave para entender la educación a distancia para estudiantes de inglés
Después de meses de educación a distancia en la primavera, todavía no sabemos cuál será la cantidad de trabajo que los estudiantes y los maestros...
‘No puedo creer que no cuento’: El dilema de una familia con un estatus migratorio mixto durante el COVID-19
La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó nueva legislación de ayuda para el COVID-19 que elimina algunas restricciones para recibir asistencia financiera, como el...