Un proyecto de ley permitiría a los beneficiarios de DACA calificar para la matrícula estatal en todas las escuelas públicas y universidades después de vivir en Nevada durante un año. Beneficiarios del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o DACA podrían calificar para la matrícula universitaria estatal si los legisladores aprueban el proyecto de… [Read More]
El Reno Rodeo lanza su primer equipo de comunicaciones en español
Aunque el Reno Rodeo de este año haya terminado, los organizadores del evento han lanzado un nuevo programa que podría cambiar la forma en que los rodeos profesionales se conectan con las comunidades hispanohablantes. Alex Lopez lleva el rodeo y la ganadería en la sangre. Procede de una larga estirpe de vaqueros mexicanos y creció… [Read More]
Lo que hay que saber: Pruebas de COVID-19 en el condado de Washoe
La oleada de la variante omicrón creó una gran demanda de pruebas de COVID-19 en el condado de Washoe el mes pasado, sin embargo, las personas han disminuido su interés por testearse. Gustavo Sagrero, de KUNR, investigó cómo respondió la región. Escuche la conversación con María Palma de Noticiero Móvil. María Palma: Gustavo, ¿por qué… [Read More]
One Small Step: La política en las voces de dos mexicano-americanos
Este otoño, dos residentes de Reno, que nunca antes se habían conocido, se reunieron en la estación de radio KUNR para dialogar sobre sus diferencias. La conversación fue parte de One Small Step, un programa en el que KUNR y Noticiero Móvil están trabajando con StoryCorps para conectar a personas con diferentes valores políticos a través del diálogo. En esta… [Read More]
Una DJ brasileña trae los sonidos de América Latina a las ondas de radio en Reno
La estación local de radio operada por voluntarios, KWNK 97.7 FM Reno, ha transmitido buena música desde su fundación en 2017. Esa tradición continúa con la incorporación de una nueva DJ, Joyce Barros, y su programa, Indie Latin Beats. Barros ha estado presentando Indie Latin Beats una vez a la semana desde julio. El espectáculo… [Read More]
Voluntaria de Reno es pieza clave en la entrega de información en español sobre la pandemia
Mientras la pandemia de la COVID-19 continúa, la información sobre el coronavirus en español sigue como una necesidad entre los hispanohablantes del norte de Nevada. Para ayudar con esto, la intérprete profesional María Davis dedica su tiempo a responder las preguntas de la comunidad y compartir las actualizaciones de la COVID-19 en español por Facebook…. [Read More]
¿Cuándo voy a recibir la vacuna contra el COVID-19?
La vacuna COVID-19 está en Nevada. Sin embargo, como solo hay una pequeña cantidad de dosis disponibles inicialmente, no todos los habitantes del estado son elegibles para recibirla en este momento. A continuación, hemos respondido la mayor cantidad posible de preguntas sobre la vacuna. Todas las respuestas se basan en entrevistas con trabajadores de la… [Read More]
Nueva iniciativa lanza para informar en español sobre la COVID-19 en el norte de Nevada
En todo el país, el coronavirus está afectando a las comunidades latinas de manera desproporcionada, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. Recientemente los funcionarios del Condado de Washoe lanzaron un programa de alcance comunitario para comunicar directamente con la comunidad hispanohablante sobre la COVID-19. La reportera Natalie Van Hoozer habló… [Read More]
City of Sparks presenta nueva página de Facebook en Español
La Ciudad de Sparks ha lanzado una nueva página de Facebook diseñada específicamente para apoyar e informar a los residentes que hablan español dentro de la ciudad y la región. “A medida que crece la población latina del área, también lo hacen los hispanohablantes en nuestra comunidad,” dijo la Gerente de Relaciones Comunitarias Julie Duewel…. [Read More]
Estudiantes de medicina en UNLV buscan reducir la brecha idiomática en las clínicas
La brecha idiomática entre pacientes y trabajadores de la salud, queda expuesta aún más durante la pandemia de COVID-19. Los estudiantes de medicina de la Universidad de Nevada en Las Vegas (UNLV, por sus siglas en inglés), trabajan para superar los desafíos de comunicación en un laboratorio de simulación de la universidad. Stephanie Serrano de… [Read More]