De cómo un pasatiempo intercambiando discos se convirtió en una tienda

Versión original en inglés por Natalie Van Hoozer. Nuestro equipo de traducción: Gabriella De Leon, Mauricio Rojas Durand y Andrea Linardi de Minten.

Entre el Banco U.S. y el supermercado Marketon en la avenida Wells se encuentra Spectre Records. El modesto edificio tiene un clásico letrero de neón que dice Abierto e innumerables carteles de conciertos en la ventana. En el interior, hay pasillos con discos que están claramente clasificados y detrás del mostrador se encuentra el dueño de la tienda, Gabriel Torres de 40 años de edad.

Su pasión por la música comenzó cuando era joven. Aunque sus padres no eran músicos ni coleccionistas de música, Torres desarrolló un amor por la música a partir de lo que escuchaba en la radio, sin embargo su pasión no era lo suficiente como para pagar las cuentas.

Después de graduarse de la escuela secundaria, Torres comenzó a trabajar en Reno como ingeniero de sonido y camarógrafo de KOLO-TV. “Me gustaba la música y la videograbación y quería encontrar una manera de trabajar en forma creativa con ambas,” dijo Torres.

Más recientemente, Torres trabajó en News 10 en Sacramento, California, como director de difusión e ingeniero de producción durante más de siete años. En Sacramento, él y su esposa Michelle asistieron a sesiones de intercambios de discos para intercambiar los discos duplicados y los que ya no querían por vinilos nuevos.

Mientras crecía su colección de discos, en el 2013 se dió cuenta que su trabajo en News 10 ya no se adecuaba a su estilo de vida.

Las noticias televisivas nunca me proporcionaron la salida creativa que esperaba y el avance hacia la automatización en la producción de transmisiones hizo que el trabajo fuera menos divertido y más estresante,” dijo Torres.

Y además él quería ser su propio jefe.

Su solución fue abrir su propia tienda de discos en Reno, resolviendo dos dilemas a la vez.

 

En la actualidad, Torres centra sus esfuerzos en establecer la reputación de su tienda ubicada en la avenida Wells, que solo ha estado abierta desde diciembre de 2015. Anteriormente, Spectre Records se encontraba en la calle Center. Él y su esposa decidieron mudarse con el fin de estar más cerca de Midtown District y de Holland Project, un lugar dedicado a los jóvenes apasionados por la música y el arte.

Torres y su esposa esperan tener una selección de música de alta calidad para que algún día puedan contratar algunos empleados, ofrecer más discos recién publicados, y añadir una galería de arte a la tienda.