En una tarde nublada de primavera en el auditorio de la Escuela Primaria Bernice Mathews, estudiantes de tercer a quinto grado mostraron sus nuevos conocimientos del violín. Estos estudiantes forman parte de la Asociación Infantil de la Filarmónica de Reno (RPAK, por sus siglas en inglés), un programa para niños cuya misión es proporcionar recursos… [Read More]
¿A quién llamarás? Entienda cómo funcionan los servicios de despacho del 911 para hispanohablantes
Llamar al 911 es un servicio que quizá tengamos que utilizar – por suerte o por desgracia – al menos una vez en la vida. Pero imagínese que toma el teléfono durante una emergencia y no entienda el idioma en la otra línea. Esto no sólo sería una pesadilla para muchas personas que no hablan… [Read More]
Maricela Ceballos, despachadora del 911, se mantiene satisfecha en su trabajo por el idioma español
Los equipos de primera intervención tienen una función única, ya que acuden al lugar de una emergencia para prestar ayuda mucho antes que otros. Pero en la mayoría de las situaciones, los bomberos, la policía e incluso los servicios paramédicos no son los primeros en ponerse en contacto con las víctimas potenciales — es le… [Read More]